Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmwifi”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
90.
Use encryption
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 417
接続を暗号化する
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
暗号化する
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:237
91.
Enables WEP encryption.
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 420
接続を暗号化する
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
WEP 暗号化を使用します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:240
100.
Load preset &configuration on startup
 
i18n: file mainconfigbase.ui line 149
KDE起動時に設定ファイルを読み込む
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
起動時に設定ファイルを読み込む(&C)
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:273
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Masato KIMURA, Yukiko Bando.