Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmwifi”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
15.
Config %1
設定 &1
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
設定 %1
Suggested by Yukiko Bando
Located in mainconfig.cpp:42 mainconfig.cpp:99
63.
Enables advanced power management settings.
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 154
パワーマネジメント
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
電源管理の高度な設定を有効にします。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:156
73.
9 Mb/s
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 237
1 MBit/s
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
9 Mb/s
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:186
74.
11 Mb/s
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 242
11 MBit/s
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
11 Mb/s
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:189
75.
12 Mb/s
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 247
1 MBit/s
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
12 Mb/s
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:192
76.
18 Mb/s
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 252
1 MBit/s
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
18 Mb/s
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:195
79.
48 Mb/s
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 267
1 MBit/s
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
48 Mb/s
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:204
80.
54 Mb/s
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 272
5.5 MBit/s
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
54 Mb/s
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:207
81.
Operation mode:
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 311
運用モード
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
オペレーションモード:
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:210
88.
Execute script on connect
 
i18n: file ifconfigpagebase.ui line 379
接続時スクリプトを実行する:
Translated by Masato KIMURA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
接続時にスクリプトを実行する
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:231
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Masato KIMURA, Yukiko Bando.