|
|
11.
|
|
|
<b>If unsure, keep it as is.</b>
|
|
|
|
|
<b>Jos olet epävarma, anna sen olla niin kuin se on.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249
setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340
|
|
|
12.
|
|
|
All IP addresses included in the specified range will be pinged.<br>If you are part of a small network, e.g. with network mask 255.255.255.0<br>use your IP address/network mask.<br>
|
|
|
|
|
Kaikille määritellyllä osoitealueella oleville IP-osoitteille lähetetään tiedustelupaketti. (ping) <br> Pienessä verkossa (käytössä esimerkiksi aliverkon peite 255.255.255.0), käytä<br>IP-osoitetta/aliverkon peitettä.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
<br>There are four ways to specify address ranges:<br>1. IP address/network mask, like <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code><br>2. single IP addresses, like <code>10.0.0.23;</code><br>3. continuous ranges, like <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>4. ranges for each part of the address, like <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code><br>You can also enter combinations of 1 to 4, separated by ";", like<br><code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>
|
|
|
|
|
<br>Osoitealueiden määrittelemiseen on olemassa neljä tapaa:<br>1. IP-osoite/aliverkon peite, esim. <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code><br>2. Yksittäinen IP-osoite, esim. <code>10.0.0.23;</code><br>3. Jatkuva IP-alue, esim. <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>4. Alueet IP-osoitteen jokaiselle eri osalle., like <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code><br>Tapoja voi yhdistellä puolipisteillä, esim.<br><code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:215
|
|
|
14.
|
|
|
This is a security related setting.<br>It provides a simple IP address based way to specify "trusted" hosts.<br>Only hosts which fit into the addresses given here are accepted by LISa as clients. The list of hosts published by LISa will also only contain hosts which fit into this scheme.<br>Usually you enter your IP address/network mask here.
|
|
|
|
|
Tämä on turvallisuusasetus.<br>Tämä tarjoaa yksinkertaisen IP-osoitteen perusteella määrätyvän menetelmän tunnistaa "luotetut" koneet.<br>LISa hyväksyy asiakkaiksi vain koneet jotka kuuluvat näihin osoitteisiin.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
<br>Enter your IP address and network mask here, like <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>
|
|
|
|
|
<br>Aseta IP-osoitteesi ja aliverkon peite, esim.<code>192.168.0.0/255.255.255.0</code>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:258
|
|
|
16.
|
|
|
<br>To reduce the network load, the LISa servers in one network<br>cooperate with each other. Therefore you have to enter the broadcast<br>address here. If you are connected to more than one network, choose <br>one of the broadcast addresses.
|
|
|
|
|
<br>LISa-palvelimet työskentelevät verkossa toistensa kanssa vähentääkseen<br>verkkokuormaa. Tämän vuoksi broadcast-osoite täytyy syöttää tähän. <br>Jos olet yhteydessä useampaan kuin yhteen verkkoon, valitse <br>yksi broadcast-osoitteista.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:261
|
|
|
17.
|
|
|
<br>Enter the interval after which LISa, if busy, will update its host list.
|
|
|
|
|
<br>Syötä aikaväli, jonka jälkeen LISa päivittää konelistan jos se on kiireinen.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:280
|
|
|
18.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sek
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kcmlisa.cpp:138 kcmreslisa.cpp:100 setupwizard.cpp:284
|
|
|
19.
|
|
|
<br>Please note that the update interval will grow automatically by up to 16 times the value you enter here, if nobody accesses the LISa server. So if you enter 300 sec = 5 min here, this does not mean that LISa will ping your whole network every 5 minutes. The interval will increase up to 16 x 5 min = 80 min.
|
|
|
|
|
<br>Huomaa, että päivitysväli kasvaa automaattisesti 16 kertaiseksi syötettyyn arvoon nähden jos LISa-palvelinta ei käytä kukaan. Jos esimerkiksi annat arvon 300 s = 5 min, LISa ei lähetä tiedustelupakettia (ping) viiden minuutin välein, vaan aikaväli kasvaa 16 * 5 min = 80 minuuttiin.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:286
|
|
|
20.
|
|
|
This page contains several settings you usually only<br>need if LISa doesn't find all hosts in your network.
|
|
|
|
|
Tämä alue sisältää useita asetuksia, joita tarvitaan<br> yleensä vain kun LISa ei löydä kaikkia koneita verkosta.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:305
|
