|
|
1.
|
|
|
LISa Network Neighborhood Setup
|
|
|
|
|
LISa-lähiverkon asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Lisäasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This wizard will ask you a few questions about your network.</p> <p>Usually you can simply keep the suggested settings.</p> <p>After you have finished the wizard, you will be able to browse and use shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP and NFS resources exactly the same way.</p> <p>Therefore you need to setup the <i>LAN Information Server</i> (LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it has to be run by root, it should be started during the boot process and only one LISa server can run on one machine.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> <p>Tämä ohjattu toiminto kysyy muutaman kysymyksen verkosta.</p> <p>Yleensä suositeltija asetuksia ei tarvitse muuttaa.</p> <p>Kun ohjattu toiminto on valmis, jakoja voi selailla ja käyttää lähiverkosta. Voit käyttää Samba/Windows-jakojen lisäksi myös FTP-, HTTP- ja NFS-resursseja täysin samalla tavalla.</p> <p>Sen vuoksi koneelle täytyy asentaa <i>Lähiverkon tietopalvelin</i> (LAN Information Server - LISa). LISa-palvelin on kuin FTP- tai HTTP-palvelin ja se täytyy suorittaapääkäyttäjänä (root).Se tulisi käynnistyä tietokoneen käynnistyksen yhteydessä. Vain yksi LISa-palvelin voi olla käynnissä yhdellä koneella.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:126
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>More than one network interface card was found on your system.</p><p>Please choose the one to which your LAN is connected.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt> <p>Järjestelmästäsi löytyi useampi kuin yksi verkkokortti.</p><p>Valitse se, joka yhdistää koneen lähiverkkoon.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
<qt><p><b>No network interface card was found on your system.</b></p><p>Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel now or enter your IP address and network manually</p>Example: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> <p><b>Järjestelmästä ei löytynyt verkkokorttia.</b></p> <p>Koneeseen ei mahdollisesti ole asennettu verkkokorttia. Voit joko peruuttaa tai asettaa IP-osoitteen ja aliverkon peitteen käsin.</p>Esimerkiksi: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:164
|
|
|
6.
|
|
|
There are two ways LISa can search hosts on your network.
|
|
|
|
|
LISa voi etsiä lähiverkon koneita kahdella tavalla.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Send pings
|
|
|
|
|
Lähetä ping-kyselyitä
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:187
|
|
|
8.
|
|
|
All hosts with TCP/IP will respond,<br>whether or not they are samba servers.<br>Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts.<br>
|
|
|
|
|
Kaikki isännät, joissa käytetään TCP/IP:tä vastaavat. <br>Ei ole väliä ovatko ne Samba-palvelimia vai ei. <br>Älä käytä, jos verkkosi on erittäin suuri, esim. yli 1000 konetta.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Send NetBIOS broadcasts
|
|
|
|
|
Lähetä NetBIOS-kyselyitä
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:191
|
|
|
10.
|
|
|
You need to have the samba package (nmblookup) installed.<br>Only samba/windows servers will respond.<br>This method is not very reliable.<br>You should enable it if you are part of a large network.
|
|
|
|
|
Samba-paketti (nmblookup) täytyy olla asennettuna. <br>Vain Samba/Windows-palvelimet vastaavat. <br>Tämä tapa ei ole kovin luotettava. <br>Tätä tulisi käyttää isoissa verkoissa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
setupwizard.cpp:192
|
