Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
35 → 41 of 41 results First • • Next • Last
35.
Message from talk demon at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mesaj de la serviciul 'talk' la
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:94
36.
Talk connection requested by
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conexiune 'talk' cerută de
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:95
37.
for user %1
pentru utilizatorul %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101
38.
<nobody>
<nimeni>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101
39.
Talk requested...
Cerere de convorbire...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:107
40.
Respond
Răspunde
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:112
41.
Ignore
Ignoră
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:113
35 → 41 of 41 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.