|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
Ж&ариялау бағдарламасы:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
&Talk-сөйлесу клиенті:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
&Дыбыс шығарылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
Д&ыбыс файлы:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Сынақ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
Дыбыс файлдар тізіміне қосымша WAV файлдарын әкелуге болады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
|
|
|
|
|
Бұндай URL түрін KDE дыбыс жүйесі әзірше қолдамайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:186
|
|
|
26.
|
|
|
Unsupported URL
|
|
|
|
|
Қолдамайтын URL
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:188
|
|
|
27.
|
|
|
%1 
does not appear to be a WAV file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
деген WAV файлы емес сияқты. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:195
|
|
|
28.
|
|
|
Improper File Extension
|
|
|
|
|
Келіспейтін файл жұрнағы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:198
|
