|
|
18.
|
|
|
&Forward
|
| Context: |
|
forward call
|
|
|
|
|
आगे (&F)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/main.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
&Announcement program:
|
|
|
|
|
प्रोग्राम घोषणाः (&A)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
&Talk client:
|
|
|
|
|
गप यंत्रः (&T)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Play sound
|
|
|
|
|
ध्वनि दें (&P)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
&Sound file:
|
|
|
|
|
ध्वनि फ़ाइलः (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
जांचें (&T)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:106
|
|
|
24.
|
|
|
Additional WAV files can be dropped onto the sound list.
|
|
|
|
|
अतिरिक्त WAV फ़ाइलें ध्वनि सूची में रख छोड़ी जा सकती हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:186
|
|
|
26.
|
|
|
Unsupported URL
|
|
|
|
|
असमर्थित यूआरएल
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:188
|
|
|
27.
|
|
|
%1 
does not appear to be a WAV file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
प्रतीत होता है कि WAV फ़ाइल नहीं है. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmktalkd/soundpage.cpp:195
|
