Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
&Activate answering machine
जवाब़ी मशीन सक्रिय करें (&A)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
2.
&Mail address:
डाक पता: (&M)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:50
3.
Mail s&ubject:
डाक विषयः (&u)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:57
4.
Use %s for the caller name
बुलाने वाले के नाम के लिए %s इस्तेमाल करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:60
5.
Mail &first line:
डाक पहली पंक्तिः (&f)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:66
6.
Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname
पहले %s का उपयोग बुलाने वाले के नाम के लिए तथा दूसरे %s का बुलाने वाले होस्ट-नाम के लिए करें
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:70
7.
&Receive a mail even if no message left
संदेश नहीं छोड़े जाने पर भी डाक प्राप्त करें (&R)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:74
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
जवाब़ी मशीन चालू होने पर दिखाया जाने वाला बैनर (&B)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
9.
The person you are asking to talk with is not answering.
Please leave a message to be delivered via email.
Just start typing and when you have finished, exit normally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आप बातचीत करना चाहते हैं वह जवाब़ नहीं दे रहा.
ईमेल भेजने के लिए कृपया एक संदेश छोड़ें .
बस टाइप करना शुरु करें और पूरा करके बाहर आ जाएँ.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:89
10.
Message from %s
%s से संदेश
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.