|
|
18.
|
|
|
Name=Outgoing
|
|
|
|
|
Name=送信
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:154
|
|
|
19.
|
|
|
Comment=An outgoing message has been sent
|
|
|
|
|
Comment=送信メッセージを送りました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:208
|
|
|
20.
|
|
|
Name=Online
|
|
|
|
|
Name=オンライン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:261
|
|
|
21.
|
|
|
Comment=A contact has come online
|
|
|
|
|
Comment=オンラインです
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:307
|
|
|
22.
|
|
|
Name=Offline
|
|
|
|
|
Name=オフライン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:356
|
|
|
23.
|
|
|
Comment=A contact has gone offline
|
|
|
|
|
Comment=ユーザがオフラインになります
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:404
|
|
|
24.
|
|
|
Name=Status Change
|
|
|
|
|
Name=状況変化
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:454
|
|
|
25.
|
|
|
Comment=A contact's online status has changed
|
|
|
|
|
Comment=ユーザが接続状況を変更しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:508
|
|
|
26.
|
|
|
Name=Highlight
|
|
|
|
|
Name=強調
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:557
kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:17
kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:13
kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:13
|
|
|
27.
|
|
|
Comment=A highlighted message has been received
|
|
|
|
|
Comment=強調されたメッセージを受信しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:611
|
