Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 129 results
1.
Name=Kopete Chat Window
Name=Kopeteチャットウィンドウ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:16
2.
Comment=The default Kopete chat window
Comment=デフォルトのKopeteチャットウィンドウ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:69
3.
Name=Kopete Email Window
Name=Kopete Eメール ウィンドウ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:16
4.
Comment=The Kopete email window
Comment=Kopete Eメール ウィンドウ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:60
5.
Name=Accounts
Name=アカウント
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:13
6.
Comment=Here You Can Manage All Your Accounts
Comment=すべてのアカウントを管理します
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:67
7.
Name=Appearance
Name=外観
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:13
8.
Comment=Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
Comment=Kopeteの外観を変更します
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:68
9.
Name=Devices
Name=デバイス
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:13
10.
Comment=Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
Comment=KopeteのA/Vデバイス設定を変更します
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-02
Located in kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.