|
|
13.
|
|
|
Name=Identity
|
|
|
|
|
Name=Identity
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:13
|
|
|
14.
|
|
|
Comment=Here You Can Manage Your Global Identity
|
|
|
|
|
Comment=ここであなたのグローバル アイデンティティを管理します
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/identity/kopete_identityconfig.desktop:57
|
|
|
15.
|
|
|
Comment=Kopete Messenger
|
|
|
|
|
Comment=Kopete メッセンジャー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:3
|
|
|
16.
|
|
|
Name=Incoming
|
|
|
|
|
Name=受信
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:47
|
|
|
17.
|
|
|
Comment=An incoming message has been received
|
|
|
|
|
Comment=受信メッセージが届きました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:102
|
|
|
18.
|
|
|
Name=Outgoing
|
|
|
|
|
Name=送信
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:154
|
|
|
19.
|
|
|
Comment=An outgoing message has been sent
|
|
|
|
|
Comment=送信メッセージを送りました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:208
|
|
|
20.
|
|
|
Name=Online
|
|
|
|
|
Name=オンライン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:261
|
|
|
21.
|
|
|
Comment=A contact has come online
|
|
|
|
|
Comment=オンラインです
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:307
|
|
|
22.
|
|
|
Name=Offline
|
|
|
|
|
Name=オフライン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/eventsrc:356
|
