Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmix”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
10 → 19 of 145 results First • • • Last
10.
Increase Volume of Master Channel
Lautstärke des Hauptkanals anheben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
11.
Decrease Volume of Master Channel
Lautstärke des Hauptkanals absenken
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
12.
Toggle Mute of Master Channel
Stummschaltung des Hauptkanals umschalten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
13.
Current mixer:
Aktueller Lautstärkeregler:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:79
14.
Select Channel
Kanal auswählen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
15.
The change of orientation will be adopted on the next start of KMix.
Die Änderung der Orientierung wird erst mit dem nächsten Start von KMix sichtbar.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
16.
Mixer Hardware Information
Informationen zum Lautstärkeregler
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in apps/kmix.cpp:1182
17.
Configure - Mixer Applet
Einstellungen - Lautstärkeregler-Miniprogramm
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
18.
KMix Panel Applet
KMix-Miniprogramm
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
19.
(c) 1996-2000 Christian Esken
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1996-2000 Christian Esken
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
10 → 19 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Jannick Kuhr, Johannes Obermayr, Martin Ereth, Thomas Reitelbach.