|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| In upstream: |
|
Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus,Martin Ereth
|
|
|
Suggested by
Martin Ereth
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| In upstream: |
|
zumstein@ssd.ethz.ch,F.Schuette@t-online.de,cniehaus@kde.org
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
zumstein@ssd.ethz.ch,F.Schuette@t-online.de,cniehaus@kde.org,martin.ereth@arcor.de
|
|
|
Suggested by
Martin Ereth
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select Master Channel
|
|
|
|
|
Hauptkanal auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:41
|
|
|
4.
|
|
|
Current Mixer
|
|
|
|
|
Aktueller Lautstärkeregler
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Current mixer
|
|
|
|
|
Aktueller Lautstärkeregler
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Select the channel representing the master volume:
|
|
|
|
|
Auswahl des Kanals für die Hauptlautstärkeregelung:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:105
|
|
|
7.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
&Globale Kurzbefehle festlegen ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Hardware &Information
|
|
|
|
|
Hardware-&Informationen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Lautstärkeregler ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Increase Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
Lautstärke des Hauptkanals anheben
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
