|
|
311.
|
|
|
Searching for Images. Please Wait...
|
|
|
|
|
画像を検索しています。お待ちください...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
webimagefetcher.cpp:233
|
|
|
312.
|
|
|
Cover Downloader
|
|
|
|
|
カバーのダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
webimagefetcher.cpp:241
|
|
|
313.
|
|
|
No matching images found, please enter new search terms:
|
|
|
|
|
マッチする画像が見つかりませんでした。新しい検索キーワードを入力してください:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
webimagefetcher.cpp:243
|
|
|
314.
|
|
|
Enter new search terms:
|
|
|
|
|
検索キーワードを入力:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
webimagefetcher.cpp:244
|
|
|
315.
|
|
|
New Search
|
|
|
|
|
新規検索
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
新しい検索
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
webimagefetcherdialog.cpp:88
|
|
|
316.
|
|
|
The cover you have selected is unavailable. Please select another.
|
|
|
|
|
選択したカバーは利用可能ではありません。別のを選択して下さい。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
選択したカバーは利用可能ではありません。別のものを選択してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
317.
|
|
|
Cover Unavailable
|
|
|
|
|
カバーがありません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
318.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
プレイリスト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
playlistcollection.h:183
|
|
|
319.
|
|
|
Compact
|
|
|
|
|
コンパクト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
viewmode.h:103
|
|
|
320.
|
|
|
Tree
|
|
|
|
|
ツリー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
viewmode.cpp:316
|
