Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “juk”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
8 → 17 of 320 results First • • • Last
8.
More
بیشتر
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in advancedsearchdialog.cpp:90
9.
Fewer
کمتر
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
10.
Cannot find the aRts soundserver.
کارساز صوتی aRts را نمی‌توان یافت.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
11.
Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured properly.
خرابی در اتصال/آغاز کارساز صوتی aRts. مطمئن شوید که artsd درست پیکربندی شده باشد.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
12.
JuK
(no translation yet)
Located in exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495 systemtray.cpp:506
13.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
نهانگاه داده موسیقی خراب شده است. حالا لازم است که JuK آن را مجدداً پویش کند. ممکن است مقداری وقت‌گیر باشد.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in cache.cpp:387
14.
Collection List
فهرست مجموعه
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in collectionlist.cpp:96
15.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حذف یک فقره از مجموعه، آن را از تمام فهرست پخشتان هم حذف می‌کند. مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه بدهید؟

با وجود این، توجه داشته باشید که اگر فهرست راهنمایی که این پرونده‌ها در آن هستند در فهرست »پویش هنگام راه‌اندازی« شما باشد، هنگام راه‌اندازی مجدد افزوده می‌شوند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in collectionlist.cpp:203
16.
Show Playing
نمایش پخش
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in collectionlist.cpp:249
17.
<All Artists>
>تمام هنرمندان<
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in coverdialog.cpp:38
8 → 17 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.