|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نسیم دانیارزاده
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
daniarzadeh@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
ایجاد فهرست پخش جستجو
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
نام فهرست پخش:
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
5.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
جستجوی معیارها
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
تطبیق هر کدام از موارد زیر
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
تطبیق تمام موارد زیر
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
بیشتر
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
کمتر
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot find the aRts soundserver.
|
|
|
|
|
کارساز صوتی aRts را نمیتوان یافت.
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
