|
|
18.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
|
حذف پوشش
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
|
19.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%n</b> files selected.
|
|
|
|
|
<b>%n</b> پرونده، برگزیده شد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:50
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>این فقرهها<b>به طور دائم</b>از دیسک سختتان حذف میشود.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>این فقرهها به لاوک زباله حرکت داده میشوند.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
|
22.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
در مورد حذف پروندههای برگزیده
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
|
23.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
&ارسال به زباله
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
|
24.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
فهرست پوشه
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
|
|
25.
|
|
|
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
در شرف تغییر نام پروندههای زیر هستید. مطمئن هستید میخواهید ادامه بدهید؟
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:76
|
|
|
26.
|
|
|
Original Name
|
|
|
|
|
نام اصلی
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
New Name
|
|
|
|
|
نام جدید
|
|
Translated and reviewed by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:83
|
