|
|
47.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
|
Частота вибірки:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Бітова швидкість:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
48.
|
|
|
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
Чим вища частота вибірки, тим краща якість і тим більший розмір файла.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Чим вища бітова швидкість, тим краща якість і тим більший розмір файла.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
49.
|
|
|
Filter Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
|
|
|
|
|
Параметри фільтра
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285
|
|
|
50.
|
|
|
&Lowpass filter cutoff above
|
|
|
|
|
Верхня межа фільтра &низьких частот
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Hz
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гц
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
|
|
|
52.
|
|
|
&Highpass filter cutoff below
|
|
|
|
|
Нижня межа фільтра &високих частот
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Low&pass filter width
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:752
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
|
|
|
|
|
Ширина фільтра низь&ких частот
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
54.
|
|
|
Highpa&ss filter width
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:775
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
|
|
|
|
|
Ширина фільтра високи&х частот
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
55.
|
|
|
Constant Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
|
|
|
|
|
Постійна частота вибірки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Стала бітова швидкість
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
56.
|
|
|
Variable Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
|
|
|
|
|
Змінна частота вибірки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Змінна бітова швидкість
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:315
|
