|
|
37.
|
|
|
224 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:356
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:462
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:565
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:673
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
224 кбіт/с
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:276
|
|
|
38.
|
|
|
256 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:361
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:467
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:570
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
256 кбіт/с
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:279
|
|
|
39.
|
|
|
320 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
320 кбіт/с
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
Maximal bi&trate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
|
Максимальна частота вибір&ки:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Максимальна бітова швид&кість:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
41.
|
|
|
Write &Xing VBR tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
Записувати мітку &Xing VBR
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
42.
|
|
|
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної частоти вибірки (VBR) як заведено Xing.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної бітової швидкості (VBR) як заведено Xing.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
43.
|
|
|
Minimal &value is a hard limit
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
|
|
|
|
|
Мінімальне &значення - строге обмеження
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
44.
|
|
|
Minimal &bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Мінімальна &частота вибірки:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Мінімальна &бітова швидкість:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
45.
|
|
|
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Цим вибирається мінімальна частота вибірки для кодування.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Цим вибирається мінімальна бітова швидкість для кодування.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
46.
|
|
|
Constant Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
|
|
|
|
|
Параметри постійної частоти вибірки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Параметри сталої бітової швидкості
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:342
|
