Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
192 kbs
|
|
| 2006-04-21 |
192 кб/с
|
|
| 37. |
224 kbs
|
|
| 2006-04-21 |
224 кб/с
|
|
| 38. |
256 kbs
|
|
| 2006-04-21 |
256 кб/с
|
|
| 39. |
320 kbs
|
|
| 2006-04-21 |
320 кб/с
|
|
| 40. |
Maximal bi&trate:
|
|
| 2006-04-21 |
Максимальна частота вибір&ки:
|
|
| 2006-04-21 |
Максимальна частота вибір&ки:
|
|
| 2006-04-21 |
Максимальна частота вибір&ки:
|
|
| 2006-04-21 |
Максимальна частота вибір&ки:
|
|
| 41. |
Write &Xing VBR tag
|
|
| 2006-04-21 |
Записувати мітку &Xing VBR
|
|
| 42. |
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної частоти вибірки (VBR) як заведено Xing.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної частоти вибірки (VBR) як заведено Xing.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної частоти вибірки (VBR) як заведено Xing.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим записується додаткова інформація, яка стосується змінної частоти вибірки (VBR) як заведено Xing.
|
|
| 43. |
Minimal &value is a hard limit
|
|
| 2006-04-21 |
Мінімальне &значення - строге обмеження
|
|
| 44. |
Minimal &bitrate:
|
|
| 2006-04-21 |
Мінімальна &частота вибірки:
|
|
| 2006-04-21 |
Мінімальна &частота вибірки:
|
|
| 2006-04-21 |
Мінімальна &частота вибірки:
|
|
| 2006-04-21 |
Мінімальна &частота вибірки:
|
|
| 45. |
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим вибирається мінімальна частота вибірки для кодування.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим вибирається мінімальна частота вибірки для кодування.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим вибирається мінімальна частота вибірки для кодування.
|
|
| 2006-04-21 |
Цим вибирається мінімальна частота вибірки для кодування.
|
|
| 46. |
Constant Bitrate Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Параметри постійної частоти вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Параметри постійної частоти вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Параметри постійної частоти вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Параметри постійної частоти вибірки
|
|
| 47. |
Bitrate:
|
|
| 2006-04-21 |
Частота вибірки:
|
|
| 2006-04-21 |
Частота вибірки:
|
|
| 2006-04-21 |
Частота вибірки:
|
|
| 2006-04-21 |
Частота вибірки:
|
|
| 48. |
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
| 2006-04-21 |
Чим вища частота вибірки, тим краща якість і тим більший розмір файла.
|
|
| 2006-04-21 |
Чим вища частота вибірки, тим краща якість і тим більший розмір файла.
|
|
| 2006-04-21 |
Чим вища частота вибірки, тим краща якість і тим більший розмір файла.
|
|
| 2006-04-21 |
Чим вища частота вибірки, тим краща якість і тим більший розмір файла.
|
|
| 49. |
Filter Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Параметри фільтра
|
|
| 50. |
&Lowpass filter cutoff above
|
|
| 2006-04-21 |
Верхня межа фільтра &низьких частот
|
|
| 51. |
Hz
|
|
| 2006-04-21 |
Гц
|
|
| 52. |
&Highpass filter cutoff below
|
|
| 2006-04-21 |
Нижня межа фільтра &високих частот
|
|
| 53. |
Low&pass filter width
|
|
| 2006-04-21 |
Ширина фільтра низь&ких частот
|
|
| 54. |
Highpa&ss filter width
|
|
| 2006-04-21 |
Ширина фільтра високи&х частот
|
|
| 55. |
Constant Bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Постійна частота вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Постійна частота вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Постійна частота вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Постійна частота вибірки
|
|
| 56. |
Variable Bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Змінна частота вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Змінна частота вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Змінна частота вибірки
|
|
| 2006-04-21 |
Змінна частота вибірки
|
|
| 57. |
Stereo Mode
|
|
| 2006-04-21 |
Режим стерео
|
|
| 58. |
Quality
|
|
| 2006-04-21 |
Якість
|
|
