|
|
13.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
Metoda de codare
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Metodă codificare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
Redusă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Joasă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
15.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Înaltă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
&Calitate:
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
17.
|
|
|
Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
18.
|
|
|
Joint Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Joint Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
19.
|
|
|
Dual Channel
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Canal dublu
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Două canale
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Mono
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Această opţiune controlează modul de înregistrare ale fişierelor MP3 cu una sau două canale audio. Dacă este selectat <i>"Mono"</i> dimeniunea va fi mai mică, dar se va pierde semnalul stereo.
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
22.
|
|
|
Constant bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
|
|
|
|
|
Rată de bit constantă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Rată de biți constantă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
