|
|
14.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
Redusă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Joasă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
19.
|
|
|
Dual Channel
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Canal dublu
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Două canale
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
22.
|
|
|
Constant bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
|
|
|
|
|
Rată de bit constantă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Rată de biți constantă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Variable bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
|
|
|
|
|
Rată de bit variabilă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Rată de biți variabilă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Variable Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
|
|
|
|
|
Setări rată de bit variabilă
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Setări rată de biți variabilă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Specify avera&ge bitrate:
|
|
|
|
|
Specificare rată de bit medie:
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
Specificați rata de biți &medie:
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
32 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
32 kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
32 kb/s
|
|
|
Suggested by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
|
|
|
27.
|
|
|
40 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
40 kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
40 kb/s
|
|
|
Suggested by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
|
|
|
28.
|
|
|
48 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
48 kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
48 kb/s
|
|
|
Suggested by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
|
|
|
29.
|
|
|
56 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
56 kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
| In upstream: |
|
56 kb/s
|
|
|
Suggested by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
|
