Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “audiocd-encoder-lame”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
21.
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
 
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
אפשרות זו קובעת האם קבצי MP3 יוקלטו בערוץ אחד או שניים. לידיעתך בחירה ב-<i>"מונו"</i> מקטינה את נפח הקובץ, אך כמו כן מבטלת את אות הסטריאו.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אפשרות זו שולטת באם קובצי MP3 הוקלטו עם ערוץ אחד או שניים. בחירה ב־<i>"חד קולי<i> תגרום להקטנת גודל הקובץ, אך גם תבטל את הסטריאו.
Suggested by tahmar1900
Located in rc.cpp:57
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Eli Daian, Orr Dvory, Yaron, tahmar1900, yossi.