|
|
20.
|
|
|
Mono
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mono
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Monochrome
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette option contrôle comment les fichiers MP3 sont enregistrés avec un ou deux canaux. Notez que le choix du <i>«[nbsp]Mono[nbsp]»</i> réduit la taille du fichier, mais tue également le signal stéréo.
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
22.
|
|
|
Constant bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débit constant
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Variable bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débit variable
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Débit binaire variable
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Variable Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration du débit variable
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Specify avera&ge bitrate:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spécifiez le débit mo¥[nbsp]:
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
32 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
32 kbps
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
|
|
|
27.
|
|
|
40 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
40 kbps
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
|
|
|
28.
|
|
|
48 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
48 kbps
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
|
|
|
29.
|
|
|
56 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:422
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:525
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:633
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
56 kbps
|
|
|
French
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Hardy package "kdemultimedia"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:252
|
