|
19.
|
|
|
Dual Channel
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:191
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
Kaksikanava
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
20.
|
|
|
Mono
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
Tässä voit valita luodaanko MP3-tiedosto yksi- vai kaksikanavaisena. Huomaa, että valitsemalla <i>mono</i>, tiedoston koko on pienempi, mutta silloin häviää myös stereo-ääni.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
22.
|
|
|
Constant bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
|
|
|
|
Pysyvä bittinopeus
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
23.
|
|
|
Variable bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
|
|
|
|
Vaihteleva bittinopeus
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
24.
|
|
|
Variable Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
|
|
|
|
Vaihtelevan bittinopeuden asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
25.
|
|
|
Specify avera&ge bitrate:
|
|
|
|
Määrittele &keskimääräinen bittinopeus:
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
26.
|
|
|
32 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:407
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:510
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:618
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
32 kbs
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:243
|
|
27.
|
|
|
40 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:412
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:515
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:623
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
40 kbs
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:246
|
|
28.
|
|
|
48 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:417
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:520
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:628
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
48 kbs
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:249
|