Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
192 kbs
|
|
| 2007-03-08 |
192 KBit/s
|
|
| 2006-05-15 |
192 kbs
|
|
| 37. |
224 kbs
|
|
| 2007-03-08 |
224 KBit/s
|
|
| 2006-05-15 |
224 kbs
|
|
| 38. |
256 kbs
|
|
| 2007-03-08 |
256 KBit/s
|
|
| 2006-05-15 |
256 kbs
|
|
| 39. |
320 kbs
|
|
| 2007-03-08 |
320 KBit/s
|
|
| 2006-05-15 |
320 kbs
|
|
| 40. |
Maximal bi&trate:
|
|
| 2006-05-15 |
Ma&ximale Bitrate:
|
|
| 41. |
Write &Xing VBR tag
|
|
| 2006-05-15 |
Schreiben der X&ing-Marke für variable Bitrate (VBR)
|
|
| 42. |
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
| 2006-05-15 |
Dies schreibt erweiterte Informationen über die variable Bitrate in die Dateien, wie von Xing eingeführt.
|
|
| 43. |
Minimal &value is a hard limit
|
|
| 2006-05-15 |
Der &minimale Wert ist eine harte Grenze
|
|
| 44. |
Minimal &bitrate:
|
|
| 2006-05-15 |
Minimale &Bitrate:
|
|
| 45. |
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
| 2006-05-15 |
Dies legt die minimale Bitrate für die Kodierung fest.
|
|
| 46. |
Constant Bitrate Settings
|
|
| 2006-05-15 |
Einstellungen zur konstanten Bitrate
|
|
| 47. |
Bitrate:
|
|
| 2006-05-15 |
Bitrate:
|
|
| 48. |
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
| 2006-05-15 |
Je größer die Bitrate, desto höher die Qualität und umso größer die Datei.
|
|
| 49. |
Filter Settings
|
|
| 2006-05-15 |
Filtereinstellungen
|
|
| 50. |
&Lowpass filter cutoff above
|
|
| 2006-05-15 |
&Tiefpassfilter für Frequenzen unterhalb
|
|
| 51. |
Hz
|
|
| 2006-05-15 |
Hz
|
|
| 52. |
&Highpass filter cutoff below
|
|
| 2006-05-15 |
&Hochpassfilter für Frequenzen oberhalb
|
|
| 53. |
Low&pass filter width
|
|
| 2006-05-15 |
F&ilterbreite des Tiefpass
|
|
| 54. |
Highpa&ss filter width
|
|
| 2006-05-15 |
F&ilterbreite des Hochpass
|
|
| 55. |
Constant Bitrate
|
|
| 2006-05-15 |
Konstante Bitrate
|
|
| 56. |
Variable Bitrate
|
|
| 2006-05-15 |
Variable Bitrate
|
|
| 57. |
Stereo Mode
|
|
| 2006-05-15 |
Stereo-Modus
|
|
| 58. |
Quality
|
|
| 2006-05-15 |
Qualität
|
|
| 59. |
Copyrighted
|
|
| 2006-05-15 |
Copyright
|
|
| 60. |
Original
|
|
| 2006-05-15 |
Original
|
|
| 61. |
ISO Encoding
|
|
| 2006-05-15 |
ISO-Kodierung
|
|
| 62. |
Error protection
|
|
| 2006-05-15 |
Fehlerkorrektur
|
|
| 63. |
Write ID3 Tag
|
|
| 2006-05-15 |
Metainfos schreiben
|
|
| 64. |
Minimal bitrate
|
|
| 2006-05-15 |
Minimale Bitrate
|
|
| 65. |
Minimal Value is a hard limit
|
|
| 2006-05-15 |
Der minimale Wert ist eine harte Grenze
|
|
| 66. |
Maximal bitrate
|
|
| 2006-05-15 |
Maximale Bitrate
|
|
| 67. |
Average bitrate
|
|
| 2006-05-15 |
Durchschnittliche Bitrate
|
|
| 68. |
Write Xing VBR tag
|
|
| 2006-05-15 |
Xing VBR-Marke schreiben
|
|
| 69. |
Minimal bitrate value
|
|
| 2006-05-15 |
Minimale Bitrate
|
|
| 70. |
Maximal bitrate value
|
|
| 2006-05-15 |
Maximale Bitrate
|
|
| 71. |
Average bitrate value
|
|
| 2006-05-15 |
Durchschnittliche Bitrate
|
|
| 72. |
Lowpass filter cutoff above
|
|
| 2006-05-15 |
Tiefpassfilter für Frequenzen unterhalb
|
|
| 73. |
Lowpass filter cutoff above Value
|
|
| 2006-05-15 |
Tiefpassfilter für Frequenzen unterhalb
|
|
| 74. |
Highpass filter cutoff above
|
|
| 2006-05-15 |
Hochpassfilter für Frequenzen oberhalb
|
|
| 75. |
Highpass filter cutoff above Value
|
|
| 2006-05-15 |
Hochpassfilter für Frequenzen oberhalb
|
|
| 76. |
Lowpass filter width
|
|
| 2006-05-15 |
Filterbreite des Tiefpass
|
|
| 77. |
Lowpass filter width value
|
|
| 2006-05-15 |
Filterbreite des Tiefpass
|
|
| 78. |
Highpass filter width
|
|
| 2006-05-15 |
Filterbreite des Hochpass
|
|
