Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artscontrol”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
71.
&Suspend Now
ផ្អាក​ឥឡូវ​នេះ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ផ្អាក​ឥឡូវ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in statusview.cpp:64
72.
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aRts សម្លេង​ដេមិន​នឹង​មិន​ផ្អាក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​
ឥឡូវ​ចាប់​ពី​មានអំពើ​នៃ​ម៉ូឌុល[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ដេមិន​សំឡេង​របស់ aRts នឹង​មិន​ផ្អាក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ​ឥឡូវ​នេះ
ព្រោះ​ថា​មាន​ម៉ូឌុល​សកម្ម​មួយ​ចំនួន[nbsp]។
Suggested by auk piseth
Located in statusview.cpp:84
73.
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aRts សម្លេង​ដេមិន​ គឺមិនត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ទេ[nbsp]។ កម្មវិធី​កេរ្ដិ៍
អាច​ប្រើ​កាតសម្លេង[nbsp]។
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ដេមិន​សំឡេង​របស់ aRts ត្រូវ​បាន​ផ្អាក[nbsp]។ កម្មវិធី​ចាស់ៗ​អាច​ប្រើ​កាត​សំឡេង​ឥឡូវ[nbsp]។
Suggested by auk piseth
Located in statusview.cpp:87
74.
Autosuspend will happen in %1 seconds.
ផ្អាក​ស្វ័ប្រវត្ត​ក្នុង​រយៈពេល​ %1 ១​វិ.
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ការ​ផ្អាក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នឹង​កើត​ឡើង​ក្នុង​រយៈ​ពេល %1 វិនាទី[nbsp]។
Suggested by auk piseth
Located in statusview.cpp:90
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.