Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
61 → 70 of 92 results First • • • Last
61.
The file '%1' could not be opened for writing: %2
El archivo '%1' no pudo abrirse para escritura: %2
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
El archivo '%1' no pudo abrirse para su escritura: %2
Suggested by Eloy Cuadra
Shared:
El archivo «%1» no pudo abrirse para su escritura: %2
Suggested by Paco Molinero
Located in main.cpp:589
62.
Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2
El archivo '%1' no se terminó de guardar correctamente: %2
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:599
63.
Rename Structure
Renombrar Estructura
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Eloy Cuadra
In upstream:
Renombrar estructura
Suggested by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:632
64.
Enter structure name:
Nombre de la estructura:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:633
65.
Could not execute your structure. Make sure that the
sound server (artsd) is running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo ejecutar su estructura. Asegúrese de que el
servidor de sonido (artsd) esté en ejecución.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:687
66.
The current structure has been modified.
Would you like to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La estructura actual ha sido modificada.
¿Desea guardarla?
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:841
67.
The specified file '%1' does not exist.
El archivo especificado '%1' no existe.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:875
68.
Optional .arts file to be loaded
Archivo opcional .arts a cargar
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:908
69.
artsbuilder
artsbuilder
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:919
70.
aRts synthesizer designer
Diseñador de sintetizadores aRts
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in main.cpp:921
61 → 70 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.