Ubuntu
kdelibs package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - Отвора оддалечени датотеки, набљудува евентуални промени, прашува за качување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
KIO Exec - Отвора оддалечени датотеки, следи за модификации, прашува за качување
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Ги третира URL како локални датотеки и ги брише отпосле
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Ги третира URL како локални датотеки и ги брише подоцна
Suggested by Bozidar Proevski
Shared:
Ги третира URL како локални датотеки и потоа ги брише
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:265
3.
Suggested file name for the downloaded file
Предложено име за симнатата датотека
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:266
4.
Command to execute
Команда за извршување
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL или локална датотека за „команда“.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
URL или локални датотеки што се користат за „команда“
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Се очекуваше „команда“.
Translated by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
УРЛ %1
е неправилен
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
URL %1
е неправилно
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Оддалечениот URL %1
не е дозволен со опцијата --tempfiles
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
Оддалеченото URL %1
не е дозволено со опцијата --tempfiles
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Привремената датотека
%1
беше изменета.
Дали сеуште сакате да ја избришете?
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Привремената датотека
%1
беше изменета.
Дали сѐ уште сакате да ја избришете?
Suggested by Bozidar Proevski
Shared:
Наводната привремена датотека
%1
беше изменета.
Дали сѐ уште сакате да ја избришете?
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:216
10.
File Changed
Датотеката е променета
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
Датотеката е сменета.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.