|
5.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
URL ar vietinė(s) byla(os), naudojama su „command“
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
URL ar vietinis(iai) failas(ai), naudojami su „command“
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
6.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Buvo tikėtasi „command“.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
7.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL %1
yra blogai suformuotas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
8.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nutolęs URL %1
neleidžiama su --tempfiles perjungikliu
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
9.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tariamai laikinoji byla
%1
buvo pakeista.
Ar vis tiek norite ją ištrinti?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
Tariamai laikinas failas
%1
buvo pakeistas.
Ar vis tiek norite jį pašalinti?
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
10.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Byla pasikeitė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
Failas pasikeitė
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
11.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
Neištrinti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
12.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Byla
%1
pakeista.
Ar Jūs norite perduoti pakeitimus į nutolusį mazgą?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
Failas
%1
pakeistas.
Ar persiųsti pakeitimus?
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
13.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Įkelti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
14.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
Neįkelti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|