Ubuntu
kdelibs package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec – Atveria nutolusias bylas, seka pasikeitimus, klausia dėl bylų įkėlimo
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Shared:
KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo
Suggested by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Elgtis su URL kaip su vietinėmis bylomis ir vėliau trinti
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Shared:
Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti
Suggested by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:265
3.
Suggested file name for the downloaded file
Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui
Translated by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:266
4.
Command to execute
Komanda vykdymui
Translated by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL ar vietinė(s) byla(os), naudojama su „command“
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Shared:
URL ar vietinis(iai) failas(ai), naudojami su „command“
Suggested by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buvo tikėtasi „command“.
Translated by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1
yra blogai suformuotas
Translated by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nutolęs URL %1
neleidžiama su --tempfiles perjungikliu
Translated by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tariamai laikinoji byla
%1
buvo pakeista.
Ar vis tiek norite ją ištrinti?
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Shared:
Tariamai laikinas failas
%1
buvo pakeistas.
Ar vis tiek norite jį pašalinti?
Suggested by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:216
10.
File Changed
Byla pasikeitė
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Shared:
Failas pasikeitė
Suggested by Andrius Štikonas
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis.