|
|
9.
|
|
|
The supposedly temporary file 
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הקובץ המקומי לכאורה
%1
שונה. האם למחוק אותו בכל זאת? |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
הקובץ הלכאורה מקומי
%1
שונה.
האם למחוק אותו בכל זאת? |
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
10.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
הקובץ שונה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
|
אל תמחק
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
|
12.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הקובץ
%1
שונה. האם להעלות את השינויים? |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
13.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
העלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
14.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
|
אל תעלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
15.
|
|
|
KIOExec
|
|
|
|
|
KIOExec
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
