Ubuntu
kdelibs package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kioexec”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - פותח קבצים מרוחקים, שומר כל שינויים, ומבקש לבעלות מחדש
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:44
2.
Treat URLs as local files and delete them afterwards
מתייחס אל כתובות URL בתור קבצים מקומיים, ומוחק אותם לאחר מכן.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
מתייחס אל כתובות URL בתור קבצים מקומיים, ומוחק אותם לאחר מכן
Suggested by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:265
3.
Suggested file name for the downloaded file
שם מוצא עבור כל הקבצים המורדים
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:266
4.
Command to execute
פקודה לביצוע
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:267
5.
URL(s) or local file(s) used for 'command'
URL או קבצים מקומיים, לשימוש עבור "פקודה"
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:268
6.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נדרשת "פקודה"
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:52
7.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ה-URL %1
לא תקין
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:81
8.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כתובת מרוחוקת %1
לא זמינה עם גדל tempfiles--
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
כתובת מרוחקת %1
לא זמינה עם האפשרות tempfiles--
Suggested by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:83
9.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקובץ המקומי לכאורה
%1
שונה. האם למחוק אותו בכל זאת?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
הקובץ הלכאורה מקומי
%1
שונה.
האם למחוק אותו בכל זאת?
Suggested by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:216
10.
File Changed
הקובץ שונה
Translated by Diego Iastrubni
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Diego Iastrubni.