|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
|
Erabili URLak fitxategi lokalak bezala, eta ondoren ezabatu
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
|
3.
|
|
|
Suggested file name for the downloaded file
|
|
|
|
|
Deskargatutako fitxategirako iradokitako fitxategi-izena
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:266
|
|
|
4.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Komandoa exekutatzeko
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:267
|
|
|
5.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
|
URLa(k) edo fitxategi lokala(k) "komandoa"n erabiltzeko
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
|
6.
|
|
|
'command' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"komandoa" espero zen.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
The URL %1
is malformed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 URLa
gaizki osatuta dago |
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Urruneko %1 URLa
ez da --tempfiles aukerarekin onartzen |
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Behin-behineko fitxategia:
%1,
aldatu egin da.
Ezabatu nahi duzu? |
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
10.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
Fitxategia aldatu da
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
|
Ez ezabatu
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
