Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
298 of 1190 results First • • • Last
298.
<p>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.
<p>テキストエリアに入力すると、マッチする候補が提示されるかもしれません。この機能は、マウスの右ボタンをクリックして<b>テキスト補完</b>メニューから好みのモードを選択することによって変更できます。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>テキストエリアに入力すると、マッチする候補が提示されるかもしれません。この挙動は、マウスの右ボタンをクリックして「テキスト補完」メニューから他のモードを選択することによって変更できます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kfile/kfiledialog.cpp:782
298 of 1190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.