|
|
42.
|
|
|
Advanced <<
|
|
|
|
|
高度 <<
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプション <<
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:339
|
|
|
43.
|
|
|
Hide advanced options
|
|
|
|
|
詳細なオプションを隠す
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプションを隠す
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:340
|
|
|
44.
|
|
|
Advanced >>
|
|
|
|
|
高度 >>>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプション >>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:356
|
|
|
45.
|
|
|
Show advanced options
|
|
|
|
|
詳細なオプションを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプションを表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:357
|
|
|
46.
|
|
|
This will cause the notifications to be reset to their defaults.
|
|
|
|
|
これにより通知がデフォルトにリセットされます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:782
|
|
|
47.
|
|
|
Are You Sure?
|
|
|
|
|
本当によろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:784
|
|
|
48.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
リセット(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:785
|
|
|
49.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
サウンドファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:858
|
|
|
50.
|
|
|
Select Log File
|
|
|
|
|
ログファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:894
|
|
|
51.
|
|
|
Select File to Execute
|
|
|
|
|
実行するファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:908
|
