|
|
359.
|
|
|
Bookmark Deletion
|
|
|
|
|
ブックマーク削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ブックマークの削除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384
|
|
|
360.
|
|
|
Bookmark Tabs as Folder...
|
|
|
|
|
タブをフォルダとしてブックマークに追加...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486
|
|
|
361.
|
|
|
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
|
|
|
|
|
開いているすべてのタブをフォルダとしてブックマークに追加
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495
|
|
|
362.
|
|
|
Add Bookmark
|
|
|
|
|
ブックマークに追加
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146
|
|
|
363.
|
|
|
Add a bookmark for the current document
|
|
|
|
|
現在のドキュメント/場所をブックマークに追加
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515
|
|
|
364.
|
|
|
Edit your bookmark collection in a separate window
|
|
|
|
|
別のウィンドウでブックマークコレクションを編集
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529
|
|
|
365.
|
|
|
&New Bookmark Folder...
|
|
|
|
|
新規ブックマークフォルダ(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538
|
|
|
366.
|
|
|
Create a new bookmark folder in this menu
|
|
|
|
|
このメニューに新しいブックマークフォルダを作成
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550
|
|
|
367.
|
|
|
Quick Actions
|
|
|
|
|
クィックアクション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684
|
|
|
368.
|
|
|
&New Folder...
|
|
|
|
|
新規フォルダ(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831
|
