Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1171 → 1180 of 1190 results First • • • Last
1171.
Remove all cookies
全てのクッキーを削除
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのクッキーを削除
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38
1172.
Reload configuration file
設定ファイルの再読み込み
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39
1173.
HTTP cookie daemon
HTTP クッキーデーモン
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46
1174.
No metainfo for %1
%1 のメタ情報がありません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:99
1175.
Could not change permissions for
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 の許可属性を
変更できませんでした
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/file/file.cc:564 ../kioslave/file/file.cc:798
1176.
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
%1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/file/file.cc:730
1177.
No media in device for %1
%1 用のデバイスにメディアが見つかりません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/file/file.cc:1209
1178.
No Media inserted or Media not recognized.
メディアが挿入されていないか、メディアを認識できません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/file/file.cc:1383
1179.
"vold" is not running.
\"vold\" が起動していません。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
"vold" が起動していません。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in ../kioslave/file/file.cc:1393 ../kioslave/file/file.cc:1599
1180.
Could not find program "mount"
プログラム \"mount\" が見つかりませんでした
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
プログラム "mount" が見つかりませんでした
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../kioslave/file/file.cc:1427
1171 → 1180 of 1190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.