|
|
189.
|
|
|
This file is a link and does not have permissions.
|
|
|
|
All files are links and do not have permissions.
|
|
|
|
|
ファイルはすべてリンクなので、許可情報はありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1661
|
|
|
190.
|
|
|
Only the owner can change permissions.
|
|
|
|
|
許可属性を変更できるのは所有者のみです。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1664
|
|
|
191.
|
|
|
O&wner:
|
|
|
|
|
所有者(&W):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1667
|
|
|
192.
|
|
|
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
|
|
|
|
|
所有者に許可するアクションを指定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673
|
|
|
193.
|
|
|
Gro&up:
|
|
|
|
|
グループ(&U):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1675
|
|
|
194.
|
|
|
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
|
|
|
|
|
グループのメンバーに許可するアクションを指定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1681
|
|
|
195.
|
|
|
O&thers:
|
|
|
|
|
その他(&T):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1683
|
|
|
196.
|
|
|
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
|
|
|
|
|
所有者、グループのメンバーのいずれでもないユーザに許可するアクションを指定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1689
|
|
|
197.
|
|
|
Only own&er can rename and delete folder content
|
|
|
|
|
フォルダの内容を削除したり名前を変更できるのは所有者のみ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694
|
|
|
198.
|
|
|
Is &executable
|
|
|
|
|
実行可能(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1695
|
