|
|
130.
|
|
|
Show Preview
|
|
|
|
|
プレビューを表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:1331
|
|
|
131.
|
|
|
Hide Preview
|
|
|
|
|
プレビューを隠す
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kdiroperator.cpp:1335
|
|
|
132.
|
|
|
Unknown View
|
|
|
|
|
不明なビュー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kfileview.cpp:77
|
|
|
133.
|
|
|
Known Applications
|
|
|
|
|
既知のアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:150
|
|
|
134.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
アプリケーションで開く
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:322
|
|
|
135.
|
|
|
<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> を開くプログラムを選択してください。プログラムがリストにないときは、プログラム名を入力するかブラウズボタンをクリックしてください。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:326
|
|
|
136.
|
|
|
Choose the name of the program with which to open the selected files.
|
|
|
|
|
選択したファイルを開くアプリケーション名を選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:332
|
|
|
137.
|
|
|
Choose Application for %1
|
|
|
|
|
%1 を開くアプリケーションを選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:353
|
|
|
138.
|
|
|
<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ファイルタイプ <b>%1</b> のプログラムを選択してください。プログラムがリストにないときは、プログラム名を入力するかブラウズボタンをクリックしてください。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:354
|
|
|
139.
|
|
|
Choose Application
|
|
|
|
|
アプリケーションを選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwith.cpp:366
|
