Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81 → 90 of 1190 results First • • • Last
81.
Type
タイプ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:563
82.
Name
名前
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:564 kfile/kfiledetailview.cpp:66
83.
r
Context:
read permission
r
Translated by Yukiko Bando
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:565
84.
w
Context:
write permission
w
Translated by Yukiko Bando
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:566
85.
x
Context:
execute permission
x
Translated by Yukiko Bando
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:567
86.
Effective
実効
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:568
87.
Menu Editor
メニューエディタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfile/kcustommenueditor.cpp:88
88.
Menu
メニュー
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfile/kcustommenueditor.cpp:94 kfile/kdiroperator.cpp:1258
89.
New...
新規...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfile/kcustommenueditor.cpp:98
90.
Move Up
上に
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
上に移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in kfile/kcustommenueditor.cpp:100
81 → 90 of 1190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.