|
|
35.
|
|
|
Print to Standard error output
|
|
|
|
|
標準エラー出力に表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:122
|
|
|
36.
|
|
|
Display a messagebox
|
|
|
|
|
メッセージボックスを表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:123
|
|
|
37.
|
|
|
Log to a file
|
|
|
|
|
ファイルにログを取る
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:124
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound
|
|
|
|
|
サウンドを再生
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:125
|
|
|
39.
|
|
|
Flash the taskbar entry
|
|
|
|
|
タスクバーのエントリを点滅させる
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:126
|
|
|
40.
|
|
|
Notification Settings
|
|
|
|
|
通知設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:163
|
|
|
41.
|
|
|
<qt>You may use the following macros<br>in the commandline:<br><b>%e</b>: for the event name,<br><b>%a</b>: for the name of the application that sent the event,<br><b>%s</b>: for the notification message,<br><b>%w</b>: for the numeric window ID where the event originated,<br><b>%i</b>: for the numeric event ID.
|
|
|
|
|
<qt>以下のマクロがコマンドラインで使えます:<br><b>%e</b>: イベント名<br><b>%a</b>: イベントを送信したアプリケーション名<br><b>%s</b>: 通知メッセージ<br><b>%w</b>: イベントが発生した数値ウィンドウ ID<br><b>%i</b>: 数値イベント ID
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:309
|
|
|
42.
|
|
|
Advanced <<
|
|
|
|
|
高度 <<
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプション <<
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:339
|
|
|
43.
|
|
|
Hide advanced options
|
|
|
|
|
詳細なオプションを隠す
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプションを隠す
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:340
|
|
|
44.
|
|
|
Advanced >>
|
|
|
|
|
高度 >>>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
詳細オプション >>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfile/knotifydialog.cpp:356
|
