Ubuntu
kdelibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdeprint”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
4 of 1010 results First • • • Last
4.
<qt> <b>Selection of image orientation:</b> Orientation of the printed pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is <em>Portrait</em> <p>You can select 2 alternatives: <ul> <li> <b>Portrait.</b>.Portrait is the default setting. </li> <li> <b>Landscape.</b> </li> </ul> The icon changes according to your selection. </qt>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt> <b>選擇之於影像方向:</b>方向之於列印的 pageimage於您的紙張為controlled的由無線電臺按鈕。由預設, 方向為<em>直印</em> <p>您可以選取2替代方案： <ul> <li><b>直印.</b>.Portrait為預設設定。</li> <li><b>橫印.</b></li> </ul> 圖示變更according中到您的選擇。</qt>
Translated by Anthony Fok
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<qt><b>選擇圖片方向：</b> 您可以選擇列印圖片的方向。預設為「縱向」（Portrait）。 此外您還可以選擇「橫向」（Landscape）。圖示會根據您選擇的方向不同而改變。</qt>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kpqtpage.cpp:102
4 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.