|
|
1887.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
|
|
|
|
|
เลือกกาที่ตัวเลือกนี้ หากว่าแอพพลิเคชันที่คุณต้องการจะสั่งให้ทำงาน เป็นแอพพลิเคชัน ในโหมดตัวอักษร หรือหากคุณต้องการข้อมูลที่แสดงโดยหน้าต่างตัวจำลอง เทอร์มินัล
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:141
|
|
|
1888.
|
|
|
&Terminal options:
|
|
|
|
|
ตัวเลือกของเทอร์มินัล:
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:142
|
|
|
1889.
|
|
|
Do not &close when command exits
|
|
|
|
|
ไม่ต้องปิดเมื่อคำสั่งจบการทำงานแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:143
|
|
|
1890.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
เลือกกาที่ตัวเลือกนี้ หากว่าแอพพลิเคชันที่ทำงานในโหมดตัวอักษร มีการส่งข้อมูล ที่เกี่ยวข้องเมื่อออกจากโปรแกรม การเปิดหน้าต่างตัวจำลองเทอร์มินัลค้างไว้ จะ ทำให้คุณได้รับทราบข้อมูลเหล่านี้
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:144
|
|
|
1891.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
ผู้ใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1892.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
ทำงานโดยใช้สิทธิ์ของผู้ใช้อื่น
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
|
|
1893.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:147
|
|
|
1894.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
ชื่&อผู้ใช้:
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:148
|
|
|
1895.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as.
|
|
|
|
|
ใส่ชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการจะใช้สิทธิ์ในการประมวลผลแอพพลิเคชัน
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:149
|
|
|
1896.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as here.
|
|
|
|
|
ใส่ชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการจะใช้สิทธิ์ในการประมวลผลแอพพลิเคชันที่นี่
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:150
|
