|
|
721.
|
|
|
Bold Italic
|
|
|
|
|
polkrepko kurzivna
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Polkrepko ležeče
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:227
|
|
|
722.
|
|
|
Relative
|
|
|
|
|
Relativen
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:244
|
|
|
723.
|
|
|
Font size<br><i>fixed</i> or <i>relative</i><br>to environment
|
|
|
|
|
Velikost pisave<br><i>fiksna</i> ali <i>relativna</i><br>glede na okolje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:246
|
|
|
724.
|
|
|
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
|
|
|
|
|
Tu lahko preklopite med stalno velikostjo pisave in velikostjo, ki se izračunava dinamično in prilagaja spreminjajočemu se okolju (npr. velikosti gradnikov ali papirja).
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:248
|
|
|
725.
|
|
|
Here you can choose the font size to be used.
|
|
|
|
|
Tu lahko izberete uporabljeno velikost pisave.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:272
|
|
|
726.
|
|
|
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
|
|
|
i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.)
|
|
|
|
|
Šerif bo za vajo spet skuhal domače žgance
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:296
|
|
|
727.
|
|
|
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
|
|
|
|
|
To preprosto besedilo prikazuje trenutne nastavitve. Lahko ga spremenite, če želite preizkusiti posebne znake.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:301
|
|
|
728.
|
|
|
Actual Font
|
|
|
|
|
Dejanska pisava
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:310 kdeui/kfontdialog.cpp:320
|
|
|
729.
|
|
|
Toolbar Menu
|
|
|
|
|
Meni z orodjarno
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/ktoolbar.cpp:2040
|
|
|
730.
|
|
|
Top
|
| Context: |
|
toolbar position string
|
|
|
|
|
Na vrhu
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/ktoolbar.cpp:2043
|
