|
|
304.
|
|
|
Browse local network
|
|
|
|
|
Brskaj po lokalni mreži
|
|
Translated by
GregaS
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Brskaj po krajevnem omrežju
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
|
|
306.
|
|
|
Recursive search for domains
|
|
|
|
|
Rekurzivno iskanje za domene
|
|
Translated by
GregaS
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Rekurzivno iskanje domen
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Roman Maurer,Gregor Rakar,Andrej Vernekar,Jure Repinc
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si,andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
704.
|
|
|
Get help...
|
|
|
|
|
Poglej pomoč ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Prikaži pomoč ...
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kdialogbase.cpp:1538
|
|
|
719.
|
|
|
Regular
|
|
|
|
|
navadna
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Navadno
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:224 kdeui/kfontdialog.cpp:473
kdeui/kfontdialog.cpp:475 kdeui/kfontdialog.cpp:484
kdeui/kfontdialog.cpp:485
|
|
|
720.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
|
polkrepka
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Polkrepko
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:226
|
|
|
721.
|
|
|
Bold Italic
|
|
|
|
|
polkrepko kurzivna
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Polkrepko ležeče
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontdialog.cpp:227
|
|
|
1173.
|
|
|
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka »%1« že obstaja. Ali jo želite prepisati?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Datoteka »%1« že obstaja. Jo želite nadomestiti?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139
|
|
|
1235.
|
|
|
View Frame Source
|
|
|
|
|
Glej izvorno kodo okvirja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Prikaži izvorno kodo okvirja
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:564 khtml/khtml_part.cpp:256
|
