|
|
1909.
|
|
|
<u>KWallet</u> - The KDE Wallet System
|
|
|
|
|
<u>KWallet</u> - Schránka dôležitých informácií pre KDE
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:216
|
|
|
1910.
|
|
|
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
|
|
|
|
|
Víta vás KWallet, systém KDE pre uchovanie citlivých informácií. KWallet umožňuje uložiť vaše heslá a iné osobné informácie na disku v šifrovanom súbore, čím zabránite, aby ostatní používatelia mohli vidieť tieto informácie. Tento sprievodca vám predstaví KWallet a pomôže vám pri jeho počiatočnom nastavení.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:217
|
|
|
1911.
|
|
|
&Basic setup (recommended)
|
|
|
|
|
&Základné nastavenie (odporúčané)
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:219
|
|
|
1912.
|
|
|
&Advanced setup
|
|
|
|
|
&Pokročilé nastavenie
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:220
|
|
|
1913.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Úvod
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:221
|
|
|
1914.
|
|
|
The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
|
|
|
|
|
Systém KDE Wallet ukladá vaše dáta v súbore <i>wallet</i>na vašom lokálnom disku. Tieto dáta sú zapísané ako šifrované, momentálne pomocou algoritmu blowfish s vašim heslom ako kľúčom. Pri otvorení walletu sa spustí správca walletu a zobrazí ikonu v systémovej lište. Pomocou nej môžete spravovať vašej wallety. Dokonca umožňuje ťahať wallety a ich obsahy a tak jednoducho skopírovať wallet na vzdialený systém.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:222
|
|
|
1915.
|
|
|
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
|
|
|
|
|
Rôzne aplikácie sa môžu pokúsiť použiť KDE wallet pre uloženie hesiel alebo iných informácií, napríklad dát z webových formulárov. Ak chcete, aby tieto aplikácie wallet použili, musíte to teraz povoliť a zadať heslo. Heslo, ktoré si vyberiete, <i>nie je</i>možné znovu zistiť a každý, kto ho bude poznať, môže získať všetky informácie uložené vo wallete.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:224
|
|
|
1916.
|
|
|
Enter a new password:
|
|
|
|
|
Zadajte nové heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:225
|
|
|
1917.
|
|
|
Verify password:
|
|
|
|
|
Overte heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:226
|
|
|
1918.
|
|
|
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
|
|
|
|
|
Áno, Ja chcem aby KDE waller ukladalo moje presonálne informácie.
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:227
|
