|
|
766.
|
|
|
Add fallback language
|
|
|
|
|
Adaugă limbă de rezervă
|
|
Translated by
Bogdan Enache
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123
|
|
|
767.
|
|
|
Adds one more language which will be used if other translations do not contain proper translation
|
|
|
|
|
Adaugă o altă limbă care va fi folosită dacă alte traduceri nu conțin termenii potriviți
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124
|
|
|
768.
|
|
|
Language for this application has been changed. The change will take effect upon next start of application
|
|
|
|
|
Limba pentru această aplicație a fost schimbată. Schimbarea va fi realizată efectiv la următoarea pornire a aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222
|
|
|
769.
|
|
|
Application language changed
|
|
|
|
|
S-a schimbat limba aplicației
|
|
Translated by
Bogdan Enache
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223
|
|
|
770.
|
|
|
Primary language:
|
|
|
|
|
Limbă primară:
|
|
Translated by
Bogdan Enache
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
|
|
|
771.
|
|
|
Fallback language:
|
|
|
|
|
Limbă de rezervă:
|
|
Translated by
Bogdan Enache
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282
|
|
|
772.
|
|
|
This is main application language which will be used first before any other languages
|
|
|
|
|
Aceasta este limba principală a aplicației care va fi folosită înaintea oricărei alte limbi.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316
|
|
|
773.
|
|
|
This is language which will be used if any previous languages does not contain proper translation
|
|
|
|
|
Aceasta este limba care va fi folosită dacă alte limbi nu conțin traducerea adecvată.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320
|
|
|
774.
|
|
|
??
|
|
|
i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application
|
|
|
|
|
??
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdeui/kaboutapplication.cpp:63
|
|
|
775.
|
|
|
No information available. 
The supplied KAboutData object does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu sînt disponibile informaţii.
Obiectul KAboutData nu există. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdeui/kaboutapplication.cpp:67
|
