|
|
278.
|
|
|
Enable &background spellchecking
|
|
|
|
|
Activează verificarea în f&undal a ortografiei
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:89 rc.cpp:142
|
|
|
279.
|
|
|
If checked, the "spell as you type" mode is active and all misspelled words are immediately highlighted.
|
|
|
|
|
Dacă este bifat, modul "verifică în timp ce scrii" va fi activat şi toate cuvintele scrise greşit vor fi imediat subliniate.
|
|
Translated by
mosux
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:90 rc.cpp:145
|
|
|
280.
|
|
|
Skip all &uppercase words
|
|
|
|
|
Sare peste cuvintele cu &MAJUSCULE
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:91 rc.cpp:148
|
|
|
281.
|
|
|
If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example.
|
|
|
|
|
Dacă este selectata, cuvintele care conţin numai majuscule nu vor fi corectate ortografic. Aceasta este folositoare daca foloseşti multe acronime, cum ar fi KDE.
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:92 rc.cpp:151
|
|
|
282.
|
|
|
S&kip run-together words
|
|
|
|
|
Sare peste cuvintele &compuse
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:93 rc.cpp:154
|
|
|
283.
|
|
|
If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. This is useful in some languages.
|
|
|
|
|
Dacă este selectata, cuvintele concatenate create din cuvinte existente nu sunt verificate ortografic. Aceasta este folositoare în unele limbi.
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:94 rc.cpp:157
|
|
|
284.
|
|
|
Default language:
|
|
|
|
|
Limba implicită:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:95 rc.cpp:160
|
|
|
285.
|
|
|
Ignore These Words
|
|
|
|
|
Ignoră cuvintele următoare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:96 rc.cpp:163
|
|
|
286.
|
|
|
To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. To remove a word, highlight it in the list and click Remove.
|
|
|
|
|
Pentru a adăuga un cuvânt pe care vrei sa-l ignori, tastează-l în câmpul de sus şi apasă Adaugă. Pentru a elimina un cuvânt, selectează-l în listă şi apasă Elimină.
|
|
Translated by
mosux
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:97 rc.cpp:166
|
|
|
287.
|
|
|
Editor Chooser
|
|
|
|
|
Alegere editor
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.cpp:64
rc.cpp:438
|
