Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1704 → 1713 of 2295 results First • • • Last
1704.
[%1-options]
[opţiuni %1]
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:796
1705.
Usage: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
folosire: %1 %2
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:816
1706.
Generic options
opţiuni generice
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:819
1707.
Show help about options
afişează informaţii despre opţiuni
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:820
1708.
Show %1 specific options
afişează opţiunile specifice %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:828
1709.
Show all options
afişează toate opţiunile
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:835
1710.
Show author information
afişează informaţii despre autor
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:836
1711.
Show version information
afişează informaţii despre versiune
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:837
1712.
Show license information
afişează informaţii despre licenţă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:838
1713.
End of options
sfîrşitul opţiunilor
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:839
1704 → 1713 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.